Inici / Ofertes Freelance / Es cerca freelance per a transcriure 2 àudios de 50 minuts

Es cerca freelance per a transcriure 2 àudios de 50 minuts

Comparteix aquesta publicació

Es cerca freelance per a transcriure 2 àudios de 50 minuts

Si comptes amb bona oïda, rapidesa al teclat i amplis coneixements en ortografia, gramàtica i sintaxi d’un idioma, pots treballar com transcriptor.

Gràcies a la banda ampla, aquest tipus de treballs han proliferat enormement i són molts els professionals freelance que, des de casa, realitzen aquests micro-jobs o, fins i tot, treballen contractats per una empresa.

Modalitats de transcripció

Una de les modalitats generals en aquest sector és la transcripció d’àudio o vídeo a text en el mateix idioma incloent la correcció dels errors comesos oralment, com titubejos, errors gramaticals i ortogràfics. A aquesta versió de la transcripció es l’anomenada Clean Verbatim, mentre que a la transcripció literal, incloent errors en el llenguatge, se l’anomena Full Verbatim.

Dins d’aquesta categoria hi ha les transcripcions de textos legals, corporatius, mèdics, acadèmics o subtítols per a vídeos o pel·lícules.

L’altra modalitat és la transcripció i traducció d’un àudio o vídeo d’un idioma a un altre. A més de les necessitats anteriors, aquest format de transcripció inclou la traducció d’idiomes, fet que converteix aquest tipus d’encàrrecs en els més remunerats.

Com començar i saber si em puc convertir en transcriptor

Per poder monetitzar aquesta activitat de manera eficaç hi ha un requisit imprescindible: comptar amb velocitat d’escriptura en el teclat. Es recomana poder escriure entre 50 o 60 paraules per minut, l’equivalent, més o menys, a 300 pulsacions. Si no es compta amb velocitat, es pot treballar en aquest sector però el rendiment i productivitat serà baix i els ingressos també. No obstant això, sempre es pot millorar i començar transcrivint de manera lenta. Això serveix de pràctica per a, en unes setmanes, aconseguir fer-ho de forma més eficaç. Si voleu saber quina és la vostra velocitat al teclat, podeu fer la prova a través d’aquesta eina en línia:

Test de velocitat AQUÍ

A més de velocitat al teclat, també has de comptar amb un servei d’internet de banda ampla per reproduir tant l’àudio com el vídeo amb normalitat. Finalment, uns bons auriculars et facilitaran la compressió del que escoltes per poder transcriure amb facilitat.

En aques cas es busca un freelance per transcriure 2 àudios d’uns 50 min cada. Un de 6 interlocutors que intervenen en castellà i català, qualitat de l’àudio mitjana.
Termini de lliurament: 6 març 2016.

Tasques:

  • El freelancer haurà de realitzar una transcripció natural en un document Word que prèviament se li enviarà.

Es requereix experiència prèvia en treballs similars.

Remuneració: 50€

Inscriu-te AQUÍ

Consulta també

Multinacional cerca community manager freelance per a la gestió de Twitter

Comparteix aquesta publicacióMultinacional cerca community manager freelance per a la gestió de Twitter a Barcelona …

Us de cookies

Catalunyawork utilitza cookies perquè vostè tingui la millor experiència d'usuari. Si continua navegant està donant el seu consentiment per a l'acceptació de les esmentades cookies i l'acceptació de la nostra política de cookies, premi en l'enllaç per a més informació.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies
HTML Snippets Powered By : XYZScripts.com